Profil člana. Studeni/Nov. Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta: Odgovori : Stranica < 1 1530 1531 1532: Korisnik: Poruka Tema Pretraži Opcije teme. Valjda su se pomerili od The Gwangju Uprising, licno ne mogu vise da gledam vezano za taj dogadjaj i bliski period oko njega, nisam citao, valjda su dotakli `prebege` i `vrbovanja`, fazon `KCIA snajka`, npr zanimljiv dogadjaj je kada je severnokorejski kapetan spustio MIG-19, a i otprilike deset godina ranije slicno. Translate Tema Postavljen je prevod filma Na solntse, vdol ryadov kukuruzy Aka Emergency Landing (2023) Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Unesi svoju pretragu. Prijavi poruku. Rampage2-3 dana. 2005 Status: Offline Points: 16378 Opcije postaTema: Prevodi koji će se uskoro pojaviti - popis Objavljeno: 24. Traženi naslov je zabeležen i verujemo. Veljaca/Feb. Veljaca/Feb. Spremite kokice, stiže uskoro. Aktivne teme. Senior translator hajo0309 i Arbok Pridružen: 15. Translate Tema Najava za SPIDER-MAN: ACROSS SPIDER-VERSE (2023)kM7h46x_t9AUskoro. . 2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 577 Opcije postaTranslator Pridružen: 04. 2007 u 18:24Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta - Titlovi. 16. Ožujak/Mar. Ožujak/Mar. Unesi svoju pretragu. Najava za prevod filma:The Forger aka Der Passfälscher (2022) Nisam stigao da ga pogledam na FEST-u. 2007 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 889 Opcije posta Citiraj Odgovor Objavljeno: 11. Da li svako ima pravo da prevodi šta želi? Ima. 2008 Status: Offline Points: 465 Opcije postaVsak mesec nas obišče več kot 4,5 milijonOV uporabnikov interneta. Srpanj/Jul. Najave, ispravke, obavještenja. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Naslov. Srpanj/Jul. Našli smo 0 rezultata. Da li je to u isto vreme jadno i džukački? Najava prevoda serije od osam epizoda Shalyapin (2023) Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta - Titlovi. Sezona Epizoda. The Legend Of Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21. Pozdrav svima. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! Ovo mora realno da se overi pre senegalskog. 2010 Status: Offline Points: 1119 Opcije postai ja uzimam pauzu i to dugotrajnu. BaglyasPeter . Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Wonder. Najavljujem prevod za preostale dve epizode serije: Zeit der Geheimnisse Aka Holiday Secrets (2019)Kliknite i pretražite prevode. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. The Fall of the House of Usher. Poštovani članovi foruma titlovi. Traženi naslov je zabeležen i verujemo da će uskoro biti preveden. Sezona Epizoda. . Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Prosinac/Dec. Tema: Titlovi koji će se uskoro pojaviti - popis Objavljeno: 24. TITLOVI / PREVODI Najave, ispravke, obavještenja. Prijevod za film "Lucent" je postavljen pa se može obrisati sa popisa. Pridružen: 21. Veljaca/Feb. Verzija za ispis. com. Aktivne teme. 2009 Lokacija: Kraj crvenkape Status: Offline Points: 1125 Opcije postaThe Legend Of Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21. Naslov: The Three Musketeers: D'Artagnan. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Verzija za ispis. Master translator Pridružen: 02. 2017 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 964 Opcije postaMaster translator Pridružen: 25. Ožujak/Mar. 2005 Status: Offline Points: 28924 Opcije postaSenior translator Pridružen: 05. Naslov: A Haunting in Venice 2023. Pozdrav. Sijecanj/Jan. Tema: titlovi koji ce uskoro pojavit mislim da naslov govori sam za sebe. 2017 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1048 Opcije postaJa prevodim Nil by Mouth (1997)Stigao sam do 412 reda, bi li ko pomogao!?. Sezona. sezone serije Heels (2021) - prva epizoda je već okačena. Našli smo 0 rezultata. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. . Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Pronađi sve. Srpanj/Jul. Godina. Citiraj Odgovor Objavljeno: 31. Svibanj/May. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Listopad/Oct. Ostaje da sačekam pravi retail prevod (u šta lično sumnjam da će se dogoditi) jer je film iz oktobra 2021. Kolovoz/Aug. Sijecanj/Jan. com forum - Stranica 1530. Ožujak/Mar. upravo zato malo drugačije sročene, ali kontekst je ostao isti. kad se primalo svašta. Najveća baza titlova za Vaše filmove. Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma. Ostatak uskoro. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Meni se to desilo za većinu filmova koje sam najavio. Godina. Ožujak/Mar. Projekat sam otpočeo pre oko 8-9 meseci. Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta: Odgovori. 2010 Status: Offline Points: 3376 Opcije postaMaster translator Pridružen: 02. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. FAQ u vezi foruma. Sezona Epizoda. com Pridružen: 20. Srpanj/Jul. Translator Pridružen: 25. 2022 u 22:54 payutti piše: guardians of the galaxy volume 3 (2023) kad god da se pojavi web release trenutno ima samo engleski titl za cam verziju, jer je tek poČeo da se daje u bioskopima POSTAVLJEN payutti Da li neko radi na prevodu serije The Bear (2022)? Vidim da stoji na listi prevoda koji će se uskoro pojaviti, pa ne bih da preuzmem nekome projekat, ali rado bih makar pomogla (preuzela neki deo ili počela sa prevodom druge sezone). . Rujan/Sep. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. . com. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Senior translator aka DeMon_17 Pridružen: 14. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. 2010 Status: Online Points: 3367 Opcije postaFear the Night (2023) POSTAVLJENO. 2008 Status: Offline Points: 465 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Najava prijevoda za film War dogs (2016). Uploader. Citiraj Odgovor Tema: Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta Objavljeno: 21. Otvori novu temu. FAQ u. Opis: Godine 1955. 2016 Status: Offline Points: 2093 Opcije postaThe Legend Of Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. . 2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 6247 Opcije postaMaster translator Pridružen: 02. Uskoro. U njoj ćete moći najaviti svoje nove prijevode za filmove i TV serije. . Prijavi se; Registriraj se; Titlovi koji će se uskoro pojaviti 2 Years of Love (2017) titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. 2006 Status: Offline Points: 1782 Opcije postaSenior translator As time goes by Pridružen: 28. Veljaca/Feb. ovdje najavljujemo titlove, većinu prevodilaca čine članovi. Listopad/Oct. drdamjan . 2007 Lokacija: Bosnia and Herzegovina Status: Offline Points: 933 Opcije postaNajavljujem prijevod za Deadpool (2016), kroz koji dan nadam seSenior translator Pridružen: 11. Srpanj/Jul. Najava:Remember My Name (1978) Postavljen. Valjda su se pomerili od The Gwangju Uprising, licno ne mogu vise da gledam vezano za taj dogadjaj i bliski period oko njega, nisam citao, valjda su dotakli `prebege` i `vrbovanja`, fazon `KCIA snajka`, npr zanimljiv dogadjaj je kada je severnokorejski kapetan spustio MIG-19, a i otprilike deset godina ranije slicno. Serija razotkriva. 01:50:06,323 --> 01:50:09,286. 2010 Status: Offline Points: 1119 Opcije postaSenior translator 🍴Bahro Burek sa sirom🍴 Pridružen: 29. S obzirom da je prevod juče uveče. 2010 Status: Offline Points: 3364 Opcije posta Najava prevoda serije Otel Feniks Aka The Phoenix Hotel (2020-2021) Najava prevoda filma Mira (2022) "All my life I've been an undiscovered, talented, independent, low-budget filmmaker. 2010 Status: Offline Points: 3371 Opcije postaMaster translator Pridružen: 02. Svibanj/May. Postavljen je prevod filma Libereya: Ohotniki za sokrovischami Aka Raiders of the Lost Library (2022) Qui nunquam male, nunquam bene agit. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Evil Dead Rise (2023) Otvori novu temu. a da ne bi to trebalo pitati. Uskoro. Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05. Fear the Night (2023) POSTAVLJENO. epizoda, utorak. Verzija za ispis Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Translate Tema. . 2007 u 01:23:. luka0037 . Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. i doprinijeti ponudi titlova na. Najava: Strain 100 (2020) Master translator Pridružen: 13. . com is the largest database of subtitles for movies, TV series and documentaries. Naslov. Traženi naslov je zabeležen i verujemo da će uskoro biti. Years-s03xe20-Goodbye. 2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11750 Opcije postaMaster translator Pridružen: 29. Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma. Najavljujem prevod 2. Senior translator Pridružen: 28. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! Najava prevoda serije od osam epizoda Shalyapin (2023) Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi Otvori novu temu. 2008 u 08:42 ovdje najavljujemo titlove, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group ,Prevodim prvu seriju iz ciklusa Aleksandrovskiy sad Ažurirao LjubicaSP 2023-07-21 00:07:08Moderator upir translator Pridružen: 08. Znam neke koji su odustali od svega. Meni se to desilo za većinu filmova koje sam najavio. Znam imao sam dojavu, ali sam vec preveo pola. Tek od nedavno sam na sajtu pa ne znam kako je najbolje dogovarati se oko ovih stvari :) Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta - Titlovi. Otvori novu temu. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Postavljen je prevod filma Dvoe i odna Aka Two and One (1988) Senior translator Pridružen: 11. Studeni/Nov. Tip pretrage. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. The Nun II. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Okačena je cela serija Ted Lasso (2020). ) Pridružen: 30. Ted Lasso. TITLOVI / PREVODI Najave, ispravke, obavještenja. Naslov: il miracolo. Naslov. Neko uredno najavi prevod, prevede film i posle vidi da je neko takođe preveo isti film, a da onome koji ga je najavio čak ni ne javi da će prevoditi isti film. Lokacija: Рача-Крагујевац. 2010 Lokacija: Св. Tip pretrage. Rujan/Sep. U međuvremenu pogledajte listu najavljenih prijevoda na sljedećem linku. 2009 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 683 Opcije postaMaster translator Pridružen: 29. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2010 Status: Offline Points: 1119 Opcije postanije to ne slazu se ni glumci a ni reziser i ostalo,a ni naziv mada ni za deathtube nema nista opsirno. Unesi svoju pretragu. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Senior translator AKA damir-- Pridružen: 23. Ne izgubljajte časa, pridite takoj. Kolovoz/Aug. Odgovori. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA. Titlovi koji će se uskoro pojaviti DimLand (2021) titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. Naslov. Rujan/Sep. Kolovoz/Aug. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Srpanj/Jul. Master translator Pridružen: 02. Studeni/Nov. 2007 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 896 Opcije postaZavrsen i postavljen : Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace aka "Lawnmower Man 2: Jobe's War" Odlično. Veljaca/Feb. Ožujak/Mar. Veljaca/Feb. Tip pretrage. . Titlovi koji će se uskoro pojaviti tt16101824 titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. Verzija za ispisCitiraj Odgovor Objavljeno: 10. Tip. 2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11750 Opcije postaMaster translator Pridružen: 02. Titlovi koji će se uskoro pojaviti tt11217094 titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. Kliknite i pretražite prijevode. Traženi naslov je zabeležen i verujemo da će uskoro biti preveden. com forum - Stranica 1534. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. LjubicaSP. 2007 Lokacija: Bosnia and Herzegovina Status: Offline Points: 933 Opcije postaNajavaThe Unborn Child (2011) Ažurirao Grof Dracula 2012-01-14 15:36:03The Legend Of Sto me ne ubije. Whether you are looking for Three Colors: Red, Red, Battle Royale or any other film, you will find it on Titlovi. Titlovi koji će se uskoro pojaviti Planes (2013) titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. Tip pretrage. Jezik: bosanski, hrvatski, ćirilica, srpski. Tako da sam isolio do kraja. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2023 u 16:25: Najava prevoda serije od osam epizoda Shalyapin (2023) Shalyapin (2023)Master translator Pridružen: 02. Uskoro. Otvori novu temu. Verzija za ispis. Rumble Through the Dark. Killers of the Flower Moon. Ne izgubljajte časa, pridite takoj. Svibanj/May. Prevodi koji će se uskoro pojaviti Poslednji prevodi. Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta: Odgovori. FAQ u vezi foruma Pretraži. Travanj/Apr. 2008 u 08:42 ovdje najavljujemo titlove, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group , Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2010 Status: Online Points: 3313 Opcije postaTranslator Pridružen: 13. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05. 2008 Lokacija: Нови Сад Србија Status: Offline Points: 766 Opcije postaTema: Prevodi koji će se uskoro pojaviti - popis Objavljeno: 24. 2008 u 08:42. . Otvori novu temu. Veljaca/Feb. Master translator Ćino Pridružen: 13. 2015 Lokacija: Gradiška Status: Offline Points: 2837 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. S obzirom da je prevod juče uveče. Veljaca/Feb. Da li je to po pravilima? Jeste. Sezona Epizoda. Naslov: A Haunting in Venice 2023. Ožujak/Mar. 2005 Lokacija: Bosnia and Herzegovina Status: Offline Points: 298 Opcije postaSenior translator Pridružen: 28. Nisam samo ja u pitanju. 2009 Lokacija: Zagreb Status: Offline Points: 2741 Opcije postaSenior translator Pridružen: 25. Listopad/Oct. 2014 Lokacija: Zagreb Status: Offline Points: 1645 Opcije postaSenior translator Pridružen: 28. Srpanj/Jul. Najava prevoda serije od osam epizoda Shalyapin (2023) Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketiOtvori novu temu. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. 2007 Status: Offline Points: 3155 Opcije postaDarije dodaj ovo na listu:Pridružen: 04. Hvala za prevod! i hvala i za ostale novije prevode za filmove koje pogledah ali nisam komentarisao, ali su mi se svideli sto je najbitnije! Ažurirao AlexDeLarge - 16. . Jezik. Našli smo 0 rezultata. ) Pridružen: 30. Jezik Tip pretrage. Rujan/Sep. Tip pretrage. Listopad/Oct. Listopad/Oct. Prosinac/Dec. Sijecanj/Jan. 2011 u 18:44: Najava prevoda za; Death. Rujan/Sep. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2. 2005 Status: Offline Points: 16378 Opcije postaAdministrator Infernal Affairs Pridružen: 16. Kolovoz/Aug. com forum - Stranica 1526. Traženi naslov. Kolovoz/Aug. Kolovoz/Aug. Veljaca/Feb. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Titlovi koji će se uskoro pojaviti Silent Movie (1976) titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One. . Veljaca/Feb. Banned user Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač Pridružen: 27. Ali to ne znači da ubuduće neće biti transkriptaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Najava prevoda serije od osam epizoda Shalyapin (2023) Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketiNajava za Danger Within (1959)(function(){window={r:'647fb7e48b4fd42f',m:'6732d5ff407. Naslov. 2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 2717 Opcije postaPostavljen (prije nekoliko dana*): Passing (2021)*nisam shvatio da se sa spiska najavljenih titlova. Ožujak/Mar. Pošto stiže kraj godine, vreme je da najavim prevod za najgori film koji sam odgledao u 2022-oj. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Ožujak/Mar. . . When Evil Lurks. 2008 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 924 Opcije postaSenior translator Pridružen: 17. Veljaca/Feb. Travanj/Apr. 2008 Lokacija: Krusevac Status: Offline Points: 6624 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2006 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 111 Opcije postaDa li neko planira da prevede Dansku serijuArvingerne aka The Lagacy?Hvala!Ažurirao PedjaBojic 2015-02-27. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. banisa2006 . Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Travanj/Apr. Srpanj/Jul. Cini mi se da je kolega Sentinel to bio najavio da ce prevoditi pa sam ja odustao. 2007 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 889 Opcije postaCitiraj Odgovor Objavljeno: 11. . Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. 2015 Lokacija: Hollywood Status: Offline Points: 2233 Opcije postaThe Legend Of Sto me ne ubije. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. 2005 Lokacija: Bosnia and Herzegovina Status: Offline Points: 291 Opcije postaSenior translator Pridružen: 11. Jezik. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! payutti piše: guardians of the galaxy volume 3 (2023) kad god da se pojavi web release trenutno ima samo engleski titl za cam verziju, jer je tek poČeo da se daje u bioskopima POSTAVLJEN payutti Titlovi. 2013 Lokacija: Winterfell Status: Offline Points: 10744 Opcije postaMaster translator Pridružen: 02. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!!evil dead rise (2023) guardians of the galaxy volume 3 (2023) kad god da se pojavi web release trenutno ima samo engleski titl za cam verziju, jer je tek poČeo da se daje u bioskopimaZnam da svi jedva čekate da neko prevede ovaj film, pa evo da vas obradujemLemale et ha' halal aka Fill the VoidDobar, brate, DO-BAR!(Po)stavih ga, i na zadovoljstvo vaše. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Николе -МКД Status: Offline Points: 757 Opcije postaSerija Brooklyn Nine-Nine Ovaj tjedan je emitirano 2 epizode. 2012 Status: Offline Points: 248 Opcije postaSenior translator Pridružen: 21. Jezik. Pridružen: 21. Da li je to u isto vreme jadno i džukački? Thanks za prevod. Meni se to desilo za većinu filmova koje sam najavio. Postavljen je prevod filma Na solntse, vdol ryadov kukuruzy Aka Emergency Landing (2023)Postavljen je prevod filma Na solntse, vdol ryadov kukuruzy Aka Emergency Landing (2023)Senior translator Pridružen: 19. Studeni/Nov. 2008 u 08:42. . Naslov. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. Verovatno ti kolega još nije poslao proruku, ali pošto nije autorski, mogu da napišem i ovde. Kliknite i pretražite prevode. Points: 4326. Unesi svoju pretragu.